oriental El jotanés fue una lengua hablada en el reino budista de Jotán hacia el siglo VIII.Se cree que el dialecto jotanés comparte rasgos con los modernos wají y el pastún.[10] Muchos términos prácritos fueron tomados prestados del jotanés a las lenguas tocarias.En el siglo XI, se observó por Mahmud al-Kashgari que la gente de Khotan todavía tenía su propia lengua y escritura y no conocía bien el turco.[13][14] Según Kashgari algunas lenguas no turcas como el kanchaki y el Sogdiano todavía se utilizaban en algunas zonas.