Indoeuropeo Indo-iranio Lenguas iranias orientales Lenguas pamir Ishkashimi (Ishkashimi: škošmī zəvuk/rənīzəvuk)[1]​ es un idioma iraní hablado predominantemente en la provincia de Badakhshan en Afganistán y en la región autónoma de Gorno-Badakhshan en Tayikistán.

Hasta hace poco, se agrupaba con el dialecto Sanglechi en la familia Sanglechi-Ishkashimi (sgl), pero un análisis lingüístico más completo mostró diferencias significativas entre estas variedades de habla.

[4]​ Originalmente, se consideraba que Ishkashimi pertenecía a la familia Sanglechi-Ishkashimi de lenguas iraníes orientales.

Pero una investigación reciente mostró que tal combinación era inapropiada para estos dialectos debido a las importantes diferencias lingüísticas entre ellos.

Las instrucciones están únicamente en dari, pero rara vez los maestros hablarán en ishkashimi a los estudiantes para obtener explicaciones.

[9]​ Por ejemplo, la historia de la partícula de enfoque "Faqat" (en español: sólo) muestra que se tomó prestada del idioma persa, que antes el persa tomó prestado del árabe.

[8]​ Sin embargo, se hicieron algunos esfuerzos a finales del siglo XX para implementar un sistema de escritura basado en Alfabeto cirílico.

[8]​ Los primeros intentos de los lingüistas de recopilar y organizar datos sobre el idioma Ishkashimi se realizaron a principios del siglo XIX, y más tarde continuaron los lingüistas rusos e ishkashimi, como T.