Lenguas otomangueanas Otomangueanas orientales Mixtecanas El idioma cuicateco, llamado por sus hablantes dibaku ([ˈðiβaku]ⓘ) o dbaku ([ˈðβaku]ⓘ), es una agrupación lingüística asentada en once municipios del Distrito de Cuicatlán en el estado de Oaxaca.

[7]​ Anteriormente estas vocales fueron interpretadas como grupos de fonemas que involucraban una consonante glotal.

A nivel del sistema, salvo por /k/ y /kʷ/, la principal diferencia se da en la región velar: o son fricativas sonoras (Santa María Pápalo),[7]​[8]​ o sólo hay una fricativa sorda (Concepción Pápalo).

Cuicateco de Santa María Pápalo Bradley 1991:420 Sakoón            dèès                 y’o’on 3SM      COMP-partir-3SM        madera420)

Cuicateco de Santos Reyes Pápalo La flexión aspectual se marca mediante prefijos[13]​ CV que codifican las categorías: potencial, continuo, completivo y perfecto.

La raíz verbal puede tener diferentes tipos de sílaba kó’ò   ‘dará’                            kákas ‘pedirá’ jo’os  ‘da’                               xikas ‘pide’ kò’ós  ‘dio’                             chìkàs ‘pidió’ Cuicateco de Santos Reyes Pápalo Pueblo cuicateco