Como diferencia notable, ambos estándares internacionales, ISO 15919 y UNRSGN[5] transliteran el anusvara como ṁ, mientras que ALA-LC e IAST usan ṃ.
Sin embargo, ISO 15919 proporciona una guía para eliminar la ambigüedad entre varias situaciones anusvara (como nasalizaciones labiales o dentales), que se describen en la tabla que viene a continuación.
La siguiente tabla muestra las diferencias entre ISO 15919, UNRSGN[5] e IAST para la transliteración devanagari.
Por ejemplo, la fuente Tahoma admite casi todos los caracteres necesarios.
Los paquetes de fuentes Arial y Times New Roman que vienen con Microsoft Office 2007 y versiones posteriores también admiten la mayoría de los caracteres adicionales latinos extendidos como ḑ, ḥ, ḷ, ḻ, ṁ, ṅ, ṇ, ṛ, ṣ y ṭ.