Faltan los libros I y II, junto con cualquier introducción que pudiera esperarse de acuerdo con la antigua costumbre.

Muchos lugares son oscuros, sujetos a interpretación o enmienda en nombre de la restauración.

Se ha estudiado la forma en la que Homero es el modelo para algunos episodios: Alejandro es comparado con Aquiles y Roxana con Briseida, por ejemplo.

5716, que fue copiado durante el Renacimiento carolingio para cierto conde Conrado por el escriba Haimo en la región del Loira.

En 1867 Edmund Hedicke instigó una convención que aún persiste, basando su edición de ese año en los cinco mejores manuscritos existentes.