[4] La protolengua obtenida tiene sus limitaciones, no se trata de una lengua propiamente dicha, pues en gran parte su desarrollo está limitado por la abundancia de textos y debido a su carácter teórico suele ofrecer un modelo unitario, mientras que en la realidad las lenguas muestran dialectos y hablas por antiguas que sean.
En el caso del euskera se ha podido estudiar el sistema fonológico sobre todo, pero el análisis de las marcas gramaticales o la relación entre las palabras comprende mayor dificultad al no haberse encontrado epigrafía con frases enteras.
El pre-protoeuskera es la reconstrucción deductiva realizada entre otros Joseba Andoni Lakarra y Joaquín Gorrochategui desde 1995 e Iván Igartua (desde el 2002) del euskera hablado en tiempos anteriores a la llegada de los celtas.
Reconstrucción realizada por Koldo Mitxelena (y en menor medida de Larry Trask) del euskera hablado desde el siglo V a. C. hasta el año cero aproximadamente.
Aunque la literatura en el País Vasco francés no pierda su importancia, esta se traslada a la Vasconia continental entre los siglos XVIII-XX.