Himno de Suiza

Hasta finales del siglo XIX Suiza no tenía ningún himno nacional.El primer himno patriótico utilizado en Suiza fue el Rufst du mein Vaterland (en francés: Ô Monts indépendants, en italiano: Ci chiami o patria, en romanche: E clomas, tger paeis), compuesto en 1811 por Johann Rudolf Wyss (1743-1818) con la melodía de God Save the King y utilizado hasta 1961.El estatus provisional fue suprimido 10 años más tarde, sin excluir la posibilidad de un cambio futuro.Ha habido dos tentativas de reemplazar el himno, la primera en 1986 propuesta por la Alianza Nacional, que proponía la canción Roulez les tambours del francófono Henri-Frédéric Amiel; la segunda fue propuesta por la Fundación Pro CH 98 que propuso un canto compuesto por el argoviano Christian Daniel Jakob.Las versiones en las otras lenguas oficiales suizas fueron escritas posteriormente y no se trata de traducciones, ya que los textos tienen sentidos diferentes.In des Himmels lichten Räumen Kann ich froh und selig träumen!Aus dem grauen Luftgebilde Tritt die Sonne klar und milde, Und die fromme Seele ahnt Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.Loin des vains bruits de la plaine, L'âme en paix est plus sereine, Au ciel montent plus joyeux (bis) Les accents d'un cœur pieux, Les accents émus d'un cœur pieux.Sur l'autel de la patrie Mets tes biens, ton cœur, ta vie!Quando bionda aurora il mattin c'indora l'alma mia t'adora re del ciel!Quando l'alpe già rosseggia a pregare allor t'atteggia; in favor del patrio suol, cittadino Dio lo vuol.Se di stelle è un giubilo la celeste sfera Te ritrovo a sera o Signor!Nella notte silenziosa l'alma mia in Te riposa: libertà, concordia, amor, all'Elvezia serba ognor.Fuga o sole quei vapori e mi rendi i tuoi favori: di mia patria deh!Quando rugge e strepita impetuoso il nembo m'è ostel tuo grembo o Signor!In te fido Onnipossente deh, proteggi nostra gente; Libertà, concordia, amor, all'Elvezia serba ognor.Er la saira en splendur da las stailas en l'azur tai chattain nus, creatur, Tutpussent!Cur la furia da l'orcan fa tremblar il cor uman alur das ti a nus vigur, Tutpussent!
noicon