Himno nacional del Brasil

Ouviram do Ipiranga, as margens plácidas De um povo heroico o brado retumbante, E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da Pátria nesse instante.Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece.Terra adorada Entre outras mil És tu, Brasil, Ó Pátria amada!Si la garantía de esta igualdad conseguimos conquistar con brazo fuerte, en tu seno, oh, libertad, desafía nuestro pecho a la propia muerte.Gigante por la propia naturaleza, Eres bello, eres fuerte, impávido coloso, Y tu futuro refleja esa grandeza,Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro dessa flâmula - Paz no futuro e glória no passado.Mas se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, à própria morte.¡Y que diga el verde laurel de este banderín paz en el futuro y gloria en el pasado!