[1]​ El tratado reúne temas de la filosofía griega, astronomía árabe y astrología oriental, y fue traducido por primera vez al latín por Juan de Sevilla en 1133.

La traducción menos literal de Herman, Introductorium in astronomiam, se publicó varias veces (Augsburgo 1489; Venecia 1495 y 1506).

[2]​ Hermann versionó también las tablas astronómicas de Muḥammad ibn Mūsā al-Ḵwārizmī.

[3]​ En esta obra Hermann habla de las cinco categorías aristotélicas (causa, motus, spatium, tempus, habitudo).

Comenzó a escribir este tratado en 1143 en Toulouse y lo finalizó ese mismo año en Béziers.