Heinrich Schmid

Heinrich Schmid vivió durante su vida entera en la misma casa de Zúrich.

Terminado el bachillerato, estudió filología románica en la universidad de Zúrich.

Finalmente encontró un empleo en el proyecto lexicográfico Rhätisches Namenbuch («Léxico toponímico rético») y contribuyó durante 15 años a otro proyecto, el Dicziunari Rumantsch Grischun («Diccionario de romanche grisón»).

Poco antes de jubilarse, en 1983, la Lia Rumantscha (Liga Romanche) [1] le confió la tarea de crear una lengua escrita común para las cinco variedades principales del romanche.

Siguieron muchas discusiones vivaces y viajes intensos dentro del territorio lingüístico retorrománico, donde él promovía incansablemente su lengua escrita común y pudo superar muchas reservas.

Distribución geográfica de las lenguas de los grisones, con las zonas en que se habla el romanche en violeta, el alemán en naranjo y el italiano en azul. Las zonas indicadas con efecto plumeado son las que tienen un idioma mayoritario fluctuante, minorías lingüísticas tradicionalmente fuertes (más del 30%) o que son oficialmente bilingües.
Territorio romanchehablante en Suiza (gris)
Las cinco variedades del ladino en Italia