Sanai

Abul-Majd Majdud ibn Adam Sanai (en persa: حکیم ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی ), más conocido como Hakim Sanai, fue un poeta y místico persa que vivió en Ghazna (de ahí el epíteto Al-Ghaznavi), la actual Gazni, Afganistán, entre los siglos XI y XII[1]​[2]​[3]​ Su obra más conocida es el masnavi didáctico El jardín amurallado de la verdad, una de las destacadas obras de la literatura persa medieval escrito en persa.

Como consecuencia de este transformador encuentro con Lai Khur, Sanai buscó la instrucción del famoso Sheikh Yusuf Hamdani.

[12]​[13]​ En vida, Sanai fue atacado por su supuesta heterodoxia, pero fue publicada una fetua (fatwā) por la corte del Califa en Bagdad, reivindicando su ortodoxia en contra de sus acusadores.

[2]​[3]​[14]​ En sus versiones más extensas, el Hadiqat al Haqiqa se compone de 10.000 versos en 10 libros o capítulos.

El «primer libro», una sexta parte aproximadamente de toda la obra,[15]​ es traducido en 1910 al inglés por John Stephenson como The Enclosed Garden of the Truth («El jardín cerrado de la verdad»).

[3]​ Posteriormente se ha publicado una versión abreviada en lengua inglesa de este «primer libro», que ha sido traducida también al español.

[18]​ En lo que se refiere al «primer libro» del Hadiqat al Haqiqa destacar que, aunque aborda muy diversas temáticas, en su mayor parte trata de la vida y experiencias del buscador sufí, con frecuentes prescripciones en cuanto a la renuncia al propio yo (Fanâ) y al mundo; la humildad, la insignificancia del hombre y la omnipotencia de Dios, la necesidad del recuerdo continuo de la Divinidad y no vivir nunca alejado de Ella; todas ellas son el hilo conductor que engarza a esta sección del didáctico masnavi.

Los poetas de Isfahán, Jamal ad-Din Muhammad ibnn Abd ar Razzaq (m. 1192 n.e.)

[22]​ Así lo expresa en estos extractos del Hadiqat al Haqiqa: se encuentra en pulir el espejo de tu corazón.

La antigua Gazni, ciudad de Hakim Sanai , en una litografía del siglo XIX .
Manuscrito persa de 1894 de la obra El jardín amurallado de la verdad , Hadiqat al Haqiqa , de Hakim Sanai.
Kitāb-i mustaṭāb-i Kullīyāt-I , "Recopilación de Obras" de Hakin Sanai en una edición litográfica impresa en Bombay en 1910.