Haidao Suanjing
[1] Durante la dinastía Tang, este apéndice fue tomado de Los nueve capítulos sobre el arte matemático como un libro separado, titulado Haidao Suanjing debido al problema número uno, "Mirando la Isla de Mar".
Este libro contenía varios problemas prácticos de topografía utilizando geometría.
Retrocede 123 bu desde el jalón del frente, con la vista desde la línea de tierra, la punta del jalón se encuentra en una línea recta con el pico de la isla.
Retrocede 7 bu y 4 chi, observa la punta del pino desde la línea de tierra hasta que se alinee con la punta del jalón dorsal, ahora observa el tronco del árbol, la línea de visión interseca a los jalones a 2 chi y 8 sun desde sus puntas.
P: Observa una ciudad cuadrada desde el sur de tamaño desconocido.
Deja al jalón del este alineado con las esquinas NE y SE.
Retrocede 5 bu desde el gnomo del norte, observa la esquina NO de la ciudad, la línea de visión interseca la cuerda a 2 zhang, 2 chi y 6,5 sun desde el final del este.
Retrocede 13 bu y 2 chi en dirección hacia el norte, observa la esquina NO de la ciudad, la línea de visión se alinea justo con el jalón del oeste.
El misionero protestante británico del siglo XIX Alexander Wylie, en su artículo Jottings on the Sciences of Chinese Mathematics, publicado por North China Herald en 1852, fue la primera persona en introducir el Haidao Suanjing en occidente.
En 1912, el historiador matemático japonés Yoshio Mikami publicó The Development of Mathematics in China and Japan, cuyo quinto capítulo fue dedicado a este libro.
[1] En 1986, Ang Tian Se y Frank Swetz tradujeron el Haidao al inglés.
