Ella también fue una sobrina del poeta rumano Iancu Văcărescu.

Ella también estudió literatura francesa en París, donde conoció a Victor Hugo, el cual es mencionado más tarde en sus memorias.

Otra influencia en los comienzos de su vida fue la Guerra ruso-turca, en la que también participa Rumania, el país declaró su independencia del Imperio otomano y se anexó al Imperio ruso.

El padre de Elena luchó en la guerra, experiencia que influyó en su primer libro (publicado en 1886).

Ha traducido al francés las obras de poetas rumanos como Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topîrceanu, Ion Minulescu y Ion Vinea.