En 1848 se emplea de auxiliar en Hundisburg del botánico y horticulturista Hermann von Nathusius.Permanecerá doce años en servicio activo, desarrollándose como docente en la Escuela de la Brigada en Magdeburg, y luego pasaría a Berlín.Ayudado por sus amigos los botánicos Paul Ascherson y Ludwig Schneider, realiza excursiones florísticas.En sus estudios botánicos, su principal interés fueron las Frutilla, consiguiendo hasta la atención internacional.Maass coopera con Wilhelm Fockes y le envía duplicados de su herbario Ruborum Germaniae.
