Guillermo Fernández García

[2]​[3]​ Su trabajo como traductor de obras literarias del idioma italiano al castellano es el más destacado, en distintas áreas como poesía, ensayos, novelas y cuentos.

[2]​[3]​ También fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) y formó parte del consejo editorial de "La Colmena", una revista cultural que se edita en la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM).

[2]​[3]​ Fue un ilustre poeta mexicano consagrado y de los más importantes en la segunda mitad del siglo XX, y entre sus traducciones encontramos las de Alberto Moravia, Natalia Ginzburg, Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Dino Campana, Umberto Saba, Valerio Magrelli, Andrea Zanzotto y Alda Merini.

[2]​[3]​ Entre sus obras publicó en 1964 y 1992 Visitaciones, en 1973 La hora y el sitio, en 1983 Bajo llave y Exutorio, en 1998, al igual que las antologías "El asidero de la zozobra" en 1983 e Imágenes para una piedad en 1991.

[1]​[3]​ A casi tres años de su asesinato las autoridades del Estado de México parecen haber dado carpetazo a la investigación y no han reportado ningún avance en el esclarecimiento de este crimen.