[3]​ Su familia paterna arribó a México en 1929, cuando su padre tenía 9 años de edad.

[6]​[7]​ Graduada en Historia del Arte, tradujo al español obras de Anna Akhmatova, Kenneth Rexroth, Susan Howe, Lorine Niedecker, Rita Dove, Marguerite Yourcenar, Samuel Beckett y Clarice Lispector.

[3]​[5]​ Entre agosto y septiembre de 1976,[4]​ cuando tenía 26 años de edad, comenzó a escribir un poema orgánico, Migraciones,[8]​ que fue publicado por primera vez en 1979 y que continuó modificando hasta su finalización en 2020.

[9]​ Desde entonces fueron apareciendo nuevas versiones del poema en ediciones ampliadas y revisadas.

Fragmentos del poema han sido traducidos a más de 18 idiomas.