[1] Gert Voss nació en 1941, empezada ya la Segunda Guerra Mundial, en Shanghái (China) donde su padre y antes su abuelo eran representantes de industrias alemanas.
La llegada del director Claus Peymann a Stuttgart en 1974 fue decisiva para la carrera de Voss.
Durante los cinco años que duró la era Peymann Voss avanzó desde los papeles secundarios a los de protagonista.
Fue el adolescente atormentado Melchior en Despertar de primavera (Wedekind) (1974) dir.
Allí interpretó al Sultán Saladino en Nathan, el sabio (Lessing) (1981) dir.
Peymann, a Firs en El jardín de los cerezos (Chejov) (1981) dir.
Por esta interpretación la crítica, reunida en la revista de teatro Theater Heute, le eligió como "Mejor actor del año 1983".
[2] Ya famoso empezó a ser muy requerido por otros teatros y como artista invitado apareció en Colonia en El jardín de los cerezos (Chejov) (1984) dir.
Zadek en el Berliner Ensemble; y en 1998 fue Hamm en Fin de partida (Beckett) dir.
En 2011 hubo una reconciliación con Peymann y Voss interpretó en el Akademietheater vienés bajo su dirección el papel del viejo y olvidado actor en Einfach kompliziert (Simplemente complicado) del ya desaparecido Thomas Bernhard.