Gracias al ministro Alexander H. Everett Washington Irving conoció a su homónimo en la tertulia madrileña de doña Sarah McKean, ya viuda por entonces (1826), y la amistad entre ambos no se interrumpió ya nunca.
En América escribió Narrative of a journey to Guatemala, in Central America, in 1839, tras una intensa y dilatada misión diplomática tras la caída del régimen liberal de Gálvez y el ascenso del dictador Carrera.
Es un poema narrativo que evoca romances españoles, escrito en cuartetos como las baladas inglesas, con versos yámbicos, tetrámetros los impares y trímetros los pares y rima consonante; los versos pares son libres.
Francisco the Avenger, drama en tres actos, se publicó sin fecha ni pie de imprenta en inglés.
Se sitúa en la Venecia convencional del Romanticismo y abunda en las truculencias de esta estética.