George Leo Haydock

Su hijo mayor, James Haydock (1765–1809), se convirtió en un sacerdote que murió cuidando a los enfermos de su congregación durante una epidemia; el siguiente, Thomas Haydock (1772-1859), se convirtió en un destacado editor de libros católicos.Entre tres hijas, Margaret Haydock (1767 - 1854), se unió las Monjas agustinas, tomando el nombre de Hermana Stanislaus.Los estudios de George Haydock fueron interrumpidos en 1793, cuando la República Francesa declaró la guerra a Inglaterra y ocupó el Colegio Inglés.Fue ordenado sacerdote allí en 1798, y permaneció como profesor hasta 1803, cuando comenzó la fase pastoral de su carrera.Apenas considerada una tarea deseable, la pequeña y pobre Misión Ugthorpe fue, sin embargo, un desafío que el joven sacerdote enfrentó con entusiasmo.Como Haydock afirma en su Prefacio, "obviar las interpretaciones erróneas de las muchas obras heréticas que deshonran a la Escritura, e inundan a este país infeliz, ha sido un diseño principal de la empresa actual".En su mayoría, las anotaciones explican palabras o frases que no son claras u ofrecen elaboraciones interesantes del texto.En su nota a Éxodo 20: 4, en la que la versión de Douay menciona "una cosa grabada", afirma Haydock, "los protestantes traducen insidiosamente" cualquier imagen grabada "[KJV original] aunque pesel, eidolon, glupton y escultural, en el heb.Hubo críticas contemporáneas de que la prisa en la preparación del comentario resultó en algunos errores.Sin embargo, dados los recursos espartanos disponibles para la publicación católica en Inglaterra en ese momento, la Biblia Haydock debe considerarse un logro notable.Al igual que muchas ediciones de la Biblia en ese momento, Haydock's fue publicada y vendida por suscripción, unas pocas hojas a la vez.Los católicos ingleses acogieron con entusiasmo este impresionante volumen que simbolizaba un catolicismo revitalizado a punto de ganar su larga lucha para derogar las Leyes Penales.Este amplio trabajo incluye, entre otras cosas, una lista detallada de los deberes que se esperan de un sacerdote católico contemporáneo de la siguiente manera: "Con frecuencia tenemos que decir misa y el oficio divino, que ocupa dos horas al día, estamos obligados a atender el trabajo del ministerio,catequizar a los ignorantes, instruir a los conversos y las ovejas extraviadas, tanto en público como en privado, a asistir durante muchas horas en el frío confesionario (¡un empleo delicioso!Todavía no tenemos diezmos ni tarifas de sobrepelliz , que, en el Establecimiento [Iglesia Anglicana], se encuentran tan exorbitantes.Además, mientras estuvo en Whitby, Haydock continuó sirviendo a Ugthorpe también durante la mayor parte del período hasta 1827, cuando se asignó un sucesor permanente.Sin embargo, esa naturaleza no se extendió a la paciencia con aquellos que intentaban sacarle provecho financiero.Smith murió en 1831 y fue sucedido por el disciplinario más severo Penswick, quien inmediatamente prohibió a Haydock de sus funciones sacerdotales.En 1831 se estableció obedientemente en The Tagg (etiqueta a veces deletreada) en Cottam, una casa que la familia Haydock había retenido después de que un antepasado vendió su propiedad más grande de Cottam Hall.El nombre "Casa Tagg" todavía aparece en una estación de conmutación eléctrica cercana.Un llamado a las donaciones en el Directorio Católico para ese año dice "... la congregación es tan extremadamente pobre, que a menos que un público católico generoso ayude con sus contribuciones caritativas, el establecimiento de una misión en condiciones adecuadas será imposible ...".La entrada es a través del patio de la iglesia [protestante] y los pobres católicos.Comenzó a mantener registros bautismales detallados, proporcionando ideas fascinantes sobre las condiciones sociales de la época y las dificultades que enfrenta su rebaño.La segunda posición más común era la de la marina.peón camineroo "navegador", refiriéndose a los trabajadores ferroviarios.El problema de la mortalidad infantil está tristemente crónica, con varios bautismos registrados en bebés "en articulo mortis" (en peligro de muerte), uno que murió en media hora y otro que murió al día siguiente, y "la madre pronto después."El problema de la mortalidad infantil está tristemente crónica, con varios bautismos registrados en bebés "en articulo mortis" (en peligro de muerte), uno que murió en media hora y otro que murió al día siguiente, y "la madre pronto después."Las cartas del padre Haydock durante este período indican una historia de aparente enfermedad cardíaca, un problema que no frenó sus esfuerzos.Para responder, emprendió un paseo a caballo de dos horas que evidentemente precipitó un ataque al corazón.Su popularidad sustancial y continua se refleja en su larga historia de ediciones variadas.En la actualidad los católicos tradicionalistas que ven la incertidumbre del propósito en la Iglesia postconciliar han encontrado inspiración en el movimiento de católicos ingleses y en la expresión confiada de fe del padre Haydock.Frederick Oakeley (1802–1880) y Thomas Law (1836–1904) revisaron a fondo el comentario para incorporar los avances en la erudición bíblica desde la época de Haydock.