La mañana siguiente, al empezar la película, viajan a la ciudad italiana de Génova, conocida como La Barbesa.
Un interés romántico es Barbara, una colega en la universidad con quien compartió una breve relación amorosa en Harvard cuando ambos eran estudiantes.
La colega intenta acercarse a la familia, ayudando con traducciones y sus necesidades del día a día en Génova, pero cruzan la delgada línea entre un buen consejo y la intrusión en sus vidas particulares en el proceso.
Ella es temeraria e idealista y rápidamente hace que sus intenciones se conozcan pronto por el profesor.
Un día, el profesor hace una cita para almorzar con la estudiante italiana, rechazando al mismo tiempo a su colega bastante mayor .