[3] Fue distribuido bajo licencia de la BBC en otros países, Discovery Channel para Norteamérica, ZDF para Alemania, Antena 3 para España y Skai TV para Grecia.
[5][6] Una de las dos crías falleció en el zoo en el que nació; la otra fue enviada a otro en Escocia.
[7] La serie de siete episodios se centra en la vida y el medio ambiente tanto en el Ártico como en la Antártida.
[8] Mientras que la serie se emitió íntegramente en el Reino Unido, la BBC decidió hacer que el séptimo episodio de la serie, que se centra en el cambio climático, fuera opcional para su sindicación con el fin de facilitar la venta de la serie en países donde el tema es políticamente delicado.
El canal estadounidense Discovery Channel anunció originalmente que sólo emitiría los primeros seis episodios del programa, pero luego agregó el séptimo episodio a su programación.