La pareja tuvo tres hijas: Gertrude (1877-1915), Hildegarde (1879-1926), y Thekla (1886-1970) (que se hizo luego monja).
Solicitó la ciudadanía británica, que le fue concedida en diciembre de ese mismo año.
Estudioso autodidacta de la Biblia, lingüista fluido en francés, alemán e italiano, así como su adoptado inglés, y maestro de temas variados, nunca ejerció cargo alguno en la Iglesia católica, ni en una universidad, y no obtuvo ningún diploma universitario.
No recibió ninguna censura personalmente con motivo de la condena del Modernismo por Pío X.
El esfuerzo por sostenerlo dispara nuevos campos que dominan teológica y estructuralmente su obra.
Su amigo George Tyrrell observó que «Toda la vida, de acuerdo con von Hügel, consiste en una paciente lucha contra elementos irreconciliables, una progresiva unificación que nunca encaja»[3] The Mystical Element of Religion[4] es un estudio crítico pero muy apreciativo de la filosofía del misticismo.
William Butler Yeats mencionó a von Hügel en la última estrofa de «Vacilación»:
La lápida en su tumba en una parroquia inglesa muestra la simple inscripción: « ¿A quién tengo en el cielo, sino a Ti?» Con un gran compromiso hacia la vida de oración, von Hügel es una autoridad sobre los grandes escritores místicos, particularmente del período anterior a la reforma.