A bordo del avión su acompañante en el asiento es un francés llamado Luc Teyssier (Kevin Kline) que es, además, un ladrón.
Cuando Kate duerme, Luc esconde en su bolsa un collar de diamantes robado que está oculto a su vez en una pequeña vid, para que no sea detectada por la Aduana del aeropuerto.
Kate espera a que aparezca Charlie, pero en un descuido su bolso es robado por Bob (François Cluzet), otro ladrón conocido de Luc.
Mientras tanto Luc y Juliette coquetean, pero en un momento él la llama "Kate" causando su molestia.
Kate, entonces, finge que llevará el collar a la joyería Cartier para venderlo en nombre de Luc.
Teyssier se desilusiona por la baja cantidad pagada (sin saber el verdadero origen del dinero), pero afirma que a pesar de todo, es suficiente capital para empezar su viñedo.
Luc entonces se encuentra con Kate en el aeropuerto y le confiesa su amor.
Al final ambos viven en el pueblo natal de Luc viendo crecer su viñedo.