Ecos de los cantos populares rusos (1829) es un poema narrativo en el que el héroe, hombre rico, joven y hermoso, se erige en líder del pueblo debido a su valor y en su valedor contra la injusticia.El marco temporal se sitúa en el siglo XV, durante las invasiones turcas y tártaras sobre Rusia.Ecos de los poemas populares checos (1839) no es tanto una epopeya heroica como un poema satírico y lírico acerca del amor.También publicó recopilaciones de las baladas o canciones del folclore de Bohemia, Moravia y Eslovaquia, que dedicó a Václav Hanka.Asimismo tradujo cantos folclóricos rusos, serbios y lituanos.
