Redford nació en Preston, Lancashire, estudió en la escuela Hincksman Memorial con Alice Kell, quienes desarrollaron de pequeñas un gran interés por el fútbol, deporte al que jugaban con sus hermanos.[3] Durante este tiempo, ella y las otras jóvenes que constituían la mayoría del personal de la fábrica dado que los hombres en gran parte habían sido reclutados por el ejército, jugaban al fútbol durante las pausas a la hora de comer.[4] La mayoría de los miembros del equipo trabajaban a tiempo completo y Redford estudiaba para ser enfermera psiquiátrica.Dick, Kerr Ladies ganó los dos primeros, con Redford anotando goles en ambos, mientras que el tercero se cerró con un empate 1-1.[7] El cuarto partido, también contra Francia fue la única derrota de la gira, se jugó en Londres en el famoso estadio Stamford Bridge y fue grabado por la compañía francesa Pathé News.[13][14] En 1923, Redford jugaba en el Fémina, pero se unió al Stoke Ladies para un partido que disputaron contra otro equipo francés, Les Sportives, en el Campo de la calle Industria, el estadio recientemente desocupado del FC Barcelona.