La trama de la novela se desarrolla en Borbón y la obra está escrita en dialecto rouergat con un sustrato auvernés en el vocabulario.

La acción se desarrolla en torno al triángulo marido, mujer y amante.

En cuanto al joven, sigue el camino del amor cortés: se entera de la existencia de la Señora por su reputación, concibe un gran amor por ella, y decide hacer todo lo posible para llegar a ella.

Las últimas investigaciones tienden a demostrar que el dialecto utilizado es el rouergat, pero un importante sustrato auvernés muestra que el texto estaba dedicado a los lectores de la Baja Auvernia.

Jean-Pierre Chambon se basa en particular en una parte del vocabulario del texto que muestra como ajeno a Rouergue y por el contrario presente en la zona norte de Auvernia (evesque, cabessa, flar y el nombre palatalizado de Flamenca, Flamencha, etc.).