Su padre era Emilio Gauffin, sueco de origen valón, y su madre Hermelinda Heredia Tamayo, salteña.

Pasó los primeros años de su vida en la región del oriente salteño, en plena zona del denominado "Chaco salteño", experiencia que resultaría importante en su carrera.

[1]​ Federico Gauffin centra su narrativa en una región de naturaleza agresiva y virgen, desconocida hasta ese momento por la literatura.

Así, Gauffin logra rescatar la presencia histórica del Chaco Salteño y plasmarlo en el campo de la literatura nacional.

Su novela "Los dos nidos" es una continuación de Magú Pelá fue publicada por entregas en la revista El Suplemento de Buenos Aires, en 1933 y luego íntegramente en 1975 por la Fundación Michel Torino.