Durante muchos años fue el corresponsal en Viena de la revista británica The Musical Times.

Mandyczewski publicó un volumen de Nottebohm, Beethoveniana, en el que se recogía una serie de ensayos académicos sobre Beethoven, algunos ya publicados en entregas por la Musikalisches Wochenblatt y otros inéditos, dejados por Nottebohm en manuscrito.

[3]​ En colaboración con su discípulo Hans Gál, editó la obra completa de Johannes Brahms.

Mandyczewski compuso música inspirándose en textos de poetas como Tarás Shevchenko, Yurii Fedkovych, Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu o Heinrich Heine.

También hizo numerosos arreglos de obras floclóricas ucranianas, rumanas, alemanas y húngaras.