La estación se encuentra ubicada en el borde noreste del núcleo urbano de Dietikon.
La estación de Dietikon cuenta con tres andenes en la zona de vías de ancho estándar, dos centrales y el otro lateral, a los que acceden cinco vías.
Hay otra vía pasante, por lo que la estación consta de un total de seis vías pasantes.
En términos ferroviarios, la estación se sitúa en la línea Zúrich - Basilea SBB, más conocida como la línea del Bözberg.
Sus dependencias ferroviarias colaterales son la estación de Killwangen-Spreitenbach hacia Baden y la estación de Glanzenberg en dirección Zúrich.