Su madre, Mary Irene, nació en el 1924 en lo que hoy se conoce como la Ucrania occidental y emigró a Canadá en 1929.

[1]​ Su padre, William Mouré, nació en Ottawa, Ontarioen 1925 y era el bisnieto del pintor George Théodore Berthon.

Erín Mouré es la mayor de tres, tiene dos hermanos menores, Ken y Bill.

Aprendió gallego a principios del siglo XXI para poder traducir la poesía de Chus Pato.

Su nuevo libro de poesía, The Elements, se publicó 2019.