El cargo de emperador del Sacro Imperio Romano Germánico continuó hasta que Francisco II abdicó en 1806.Los historiadores han utilizado los términos emperador e imperio de forma anacrónica y fuera de su contexto romano y europeo para describir cualquier gran estado del pasado o del presente.En reciprocidad, estos gobernantes podían acreditar títulos iguales en sus lenguas nativas a sus pares europeos.Esto, como se ha visto, no impidió que el Senado "saludara" a otros imperator.Sin embargo, a raíz de la Crisis del siglo III, cuando el mando del Imperio pasó a estar en manos de caudillos militares, el monarca romano fue adquiriendo un cariz mucho más militar.Su hijo Carlomagno fue coronado Emperador de los Romanos en el año 800 en Roma, en un sorpresivo gesto del papa León III; oficialmente se sostiene que por agradecimiento ante su intervención durante una revuelta en Roma, pero es posible que haya sido motivado por el creciente acercamiento entre Carlomagno e Irene, la emperatriz titular bizantina, lo que iba en contra de sus intereses.De esta manera solo podía haber un único emperador, con jurisdicción sobre todos los reyes cristianos.Sin embargo, este sueño estuvo lejos de cumplirse, ya que ningún Emperador consiguió imponerse a todos los reyes cristianos.Quien llevó más lejos este sueño universalista fue Carlos V del Sacro Imperio y I de España, precisamente en una época (el siglo XVI) en que el universalismo medieval estaba desapareciendo en beneficio de un naciente nacionalismo.Sin embargo, aunque los reyes medievales se trenzaran en múltiples guerras e incluso muchos de ellos combatieran por las armas al emperador de turno, jamás intentaron tomar para sí el título por no contar con las bases legales para ello.Así, durante casi toda su milenaria existencia, los monarcas del Sacro Imperio fueron los únicos en ostentar el título de "Emperador".Tras su derrota ante Napoleón, Francisco II abdicó al trono y disolvió el Sacro Imperio.Ambos imperios, austrohúngaro y alemán, usaron el término káiser para sus monarcas, palabra que deriva de césar.Esto se repite para otros «imperios» coloniales tales como el español o francés.En Vietnam, los monarcas usaron el título de hoàng đế, que fue igualmente traducido como emperador.También se tradujo como emperador a los títulos de Etiopía y Corea, entre otros más.
