A los 24 años, se casó con el diplomático francés de la UNESCO Louis-Jacques Rollet-Andriane, al que conoció cuando tenía 16.

La novela Emmanuelle fue publicada y distribuida clandestinamente en Francia sin el nombre del autor en 1959.

En las ediciones sucesivas se le dio el apodo de Emmanuelle Arsan, que se reveló posteriormente era Marayat Rollet-Andriane.

[1]​[2]​[3]​ Más novelas fueron publicadas bajo el nombre de Emmanuelle Arsan.

La película fue dirigida por Louis-Jacques Rollet-Andriane y Roberto D'Ettorre Piazzoli, aunque Rollet-Andriane, al parecer frustrado por su colaboración con Ovidio G. Assonitis, pidió que el nombre de Emmanuelle Arsan que no se asociara con el proyecto, dando lugar a que la película fuera acreditada a un director anónimo.