Presenta en el dorso estrías gruesas y negruzcas sobre fondo castaño o marrón pálido; las mejillas y el área loreal son grises oscuras, en contraste con la garganta blanca.

[8]​ Las coberteras y el borde del hombro presentan tintes amarillos.

[7]​ La especie E. ypiranganus fue descrita por primera vez por los zoólogos alemán naturalizado brasileño Hermann von Ihering y su hijo Rodolpho von Ihering en 1907 bajo el nombre científico Emberizoides macrourus ypiranganus; la localidad tipo es: «Estado de São Paulo, Campos do Jordâo, e Ypiranga».

[2]​ El nombre genérico masculino Emberizoides es una combinación del género Emberiza, que deriva del alemán antiguo «embritz» utilizado para designar a los pájaros del Viejo Mundo llamados escribanos, y de la palabra griega «oidēs» que significa «que se parece», «parecido con»; y el nombre de la especie «ypiranganus» se refiere a Ypiranga, la localidad tipo (actual Ipiranga, Paraná).

[9]​ Los datos presentados por los amplios estudios filogenéticos recientes comprobaron que la presente especie es próxima al par formado por Emberizoides herbicola y Emberizoides duidae.