Este poemario se editó por segunda vez en una edición bilingüe con el título De cruz y media luna/From Cross and Crescent Moon (Claves Latinoamericanas, 2006)..[1]​ Esta segunda edición contiene cambios en relación con la primera.

El tercer libro de la autora, Y comerás del pan sentado junto al fuego (Claves Latinoamericanas, 2002).

Existen varios estudios críticos sobre la obra de esta escritora, la mayor parte giran en torno al proceso de transculturización, así como al análisis del lenguaje referencial en su poesía.

Sentimientos y emociones que se desbordan ante la figura del padre muerto traducidos en cuatro temas secundarios; el reproche, el remanso, la ausencia y el delineamiento de la figura espiritual del padre, expresados en diferentes estrofas, lo cual nos habla de la conmoción que experimenta el alma ante la pérdida de un ser querido.

En el 2008, éste fue nominado para el Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer.