Ellen Vogel nació el 26 de enero de 1922 en La Haya, Holanda Meridional, como segunda hija del publicista Albert Vogel, Sr. (1874-1933) y Ellen Buwalda (1890-1985); su hermana mayor, Pauline Berthe Theodore "Tanja" (1919-1997), fue la propietaria de un estudio de ballet en Wassenaar, y su hermano menor, Albert Theodore Leonard Carel Anthing Vogel, Jr.
Vogel y Tobi se divorciaron en octubre de 1949.
Hans Jürgen Tobi murió el 18 de abril de 2000 en Gorssel (Países Bajos) a los 84 años.
Vogel mantuvo una relación con el cineasta y actor holandés Fons Rademakers desde 1950 hasta 1955.
En 1976, se casó con Joan James Charles Maria Joseph "Jimmy" Münninghoff, nacido el 25 de septiembre de 1925 en Riga (Letonia).