«Il n'y a pas d'échec amoureux.

C'est une contradiction dans les termes.

Éprouver l'amour est déjà un tel triomphe que l'on pourrait se demander pourquoi l'on veut davantage».

Zoïle representa la parte racional, humana de la autora; Alienor, su pasión por la lectura y Astrolable, esa cara exterior atrapada entre la razón de ser y la vida razonable.

La propia Nothomb ha reconocido que si la novela no es autobiográfica, está bastante inspirada en hechos reales.