El velo pintado (The Painted Veil) es una película estadounidense de Richard Boleslawski que se estrenó en 1934.

En Hong Kong, mientras que Walter está inmerso en su trabajo, Katrin tiene una aventura con un hombre casado, Jack Townsend, adscrito a la embajada británica.

Los dos amantes descubren juntos los encantos de la civilización china, siendo este el detonante para que Katrin reproche a Walter su vida monótona y hogareña.

Cuando Katrin le cuenta a Jack sobre estas condiciones, este se niega, pues el divorcio arruinaría su carrera y su reputación.

Durante este tiempo, Jack se da cuenta de que ama profundamente a Katrin y deja Hong Kong para reunirse con ella.