[2] Una adaptación en lengua inglesa categorizada como "musical comedy", realizada por Fred Thompson con cantables de Adrian Ross, Robert C. Tharp y Douglas Furber, fue estrenada en 1922 en el Reino Unido.
En la noche en que alcanza la mayoría de edad, un extraño se para frente al castillo confesando haberse extraviado.
Julia cree que está en condiciones de gastar una broma e invita al vagabundo ofreciéndole un dormitorio en el castillo para pasar la noche.
El extraño los mantiene con la duda ya que se ha enamorado de Julia y aspira a ganarse su corazón como Roderich.
A veces pienso que quizá no eres tú y luego me da mucha vergüenza..." Pero tiene una distracción.
Viene además Egon von Wildenhagen, cuyo padre ha logrado averiguar que el primo Roderich todavía estaba en Batavia seis semanas atrás.
Hannchen, la amiga de Julia, se enamora del gracioso individuo a la primera.
El tío Josse se entera de que su sobrino August llegó dos días antes en tren.
El verdadero Roderich se presenta como un falso August y declara que no ha sido asesinado.
Hannchen se empareja, por su parte, con el verdadero Roderich, "¡y tú te conviertes en mi August!