[2] Oculto bajo la superficie de este relato científico y tecnológico hay un cuento.
Yendred se encuentra en una búsqueda espiritual que le lleva a una casa Santuario (el 2D equivalente al musulmán de la Kaaba en La Meca), situado entre lo religioso y lo secular.
Aquí se encuentra con un sabio que es capaz de moverse en la tercera dimensión.
En este punto Yendred entra en contacto con los estudiantes y con el narrador.
Hay pistas sobre el significado real de la mentira en el libro de palabras árabes que están dispersos a través de él, por ejemplo Arde es ard, 'la tierra'; Nsana es 'humano'; Ajem Kollosh es ajm kull shay, la casa de todo, etc. Dewdney eligió el árabe maltés como intermedio entre Oriente y Occidente.