Jones, de 50 años, perdió la mano izquierda mientras trabajaba como bombero durante el Blitz.
Jones se sorprende al saber que Anna-Luise es la hija del Dr. Fischer, que se ha hecho rico tras inventar una pasta de dientes perfumada y cuyas cenas son famosas (o infames) en Ginebra.
Jones va de todos modos cuando Anna-Luise cede, diciendo que una cena no puede corromperlo.
Todos los invitados comen las gachas excepto Jones, que se gana la enemistad de los sapos al abstenerse.
Su madre había entablado una amistad con un empleado del Sr. Kips, uno de los Toads, basada en su amor mutuo por Mozart.
Cuando Fischer se enteró, pagó a la empresa de Kips cincuenta mil francos para que despidiera al hombre, y luego acosó a su mujer hasta que ésta "quiso" morir.
Jones y Anna-Luise se encuentran con el hombre, Steiner, en una tienda de discos local, y el parecido de Anna-Luise con su madre (Anna) hace que Steiner sufra un ataque al corazón.
Más tarde muere en el hospital, dejando a Jones destrozado y solo.
Deane finalmente sale de su ilusión lo suficiente como para sacar una galleta, y cuando encuentra un cheque en su interior, se desmaya, ya sea por el shock o por la embriaguez.
Jones, que sigue considerando el suicidio como una forma de evitar su futuro solitario, toma una galleta, la abre y encuentra un cheque.
La novela termina con Jones diciendo que ya no está considerando el suicidio e incluso ha entablado una pequeña amistad con Steiner, donde ambos se reúnen para tomar café y llorar sus amores perdidos.