Actualmente es publicado por Houghton Mifflin en Estados Unidos.
Un tema recurrente a lo largo de El camino a la Tierra Media es el detallado estudio lingüístico de Tolkien (particularmente del nórdico antiguo y del anglosajón) y la creación de lenguas (como el sindarin y el khuzdul), que aparecen abundantemente en todas sus obras.
Shippey descubrió esto durante su estancia en la Universidad de Oxford, cuando ofrecía el mismo plan de estudios que Tolkien, en una época en la que este aún pasaba tiempo allí.
[1] La edición revisada y expandida publicada en 2003 fue bien recibida por los críticos, que dijeron de Shippey que «escribe con claridad inusual y presenta bien sus argumentos».
[2] En 1984, el libro recibió Mythopoeic Scholarship Award de estudios sobre los Inklings,[3] un premio «otorgado a libros sobre J. R. R. Tolkien [...] que hagan contribuciones importantes a los estudios sobre los Inklings».