Eduardo Iriarte Goñi es un escritor y traductor (Pamplona, 1968) ha traducido novelas y ensayos de autores como Patricia Highsmith, Ian McEwan, Tom Wolfe, Gore Vidal, Philipp Meyer, Kiran Desai, Jon McGregor, Patricia Cornwell, Nancy Huston, Elmore Leonard y Somerset Maugham, entre muchos otros.
Auden, Louis MacNeice, Stephen Spender, Jack Kerouac o Charles Bukowski, con cuya versión en castellano de Lo más importante es saber atravesar el fuego[1] estuvo entre los finalistas al Premio Nacional de Traducción en 2004 Su primera novela, Simulacros de vida, vio la luz en 2002.
Posteriormente ganó el XXIX Premio de Novela Gabriel Sijé con Sombras lentas que caen, que se publicó en 2005, y dos años después se alzó con el Premio de Novela Francisco Umbral con su obra Más allá de la fragua.
La valoración del jurado destacó su elegancia poética, combinada con un ritmo intenso.
La mirada hostil[4] es su novela más reciente, un tenso relato que se adentra en miedos que nadie se atreve a confesar.