Thöny fue muy prolífico en su colaboración con las publicaciones Simplicissimus y Jugend, para las que realizó muchas caricaturas, sobre todo sobre el ejército y los hombres de negocio.

También se le reconoce su trabajo como caricaturista de la vida estudiantil y como pintor impresionista.

Era amigo íntimo de Ludwig Thoma y Rudolf Wilke.

Cuando llegó el tiempo de la Alemania nazi, Thöny era un artista reputado.

[1]​ La obra de Thöny estaba representada con 38 obras en la Große Deutsche Kunstausstellung de la Haus der Kunst de Múnich, entre lass que se encontraban los óleos Westwallarbeiter (1940) y Waffen-SS im Einsatz (Waffen-SS en misión).