Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 representando a Rusia, obteniendo la medalla de plata en la categoría individual tras ser derrotada en la final por su compatriota Yelena Deméntieva.
Sin embargo, lanzó su carrera profesional y ascendió en el ranking WTA entrenando en Equelite JC Ferrero Sport Academy.
Su mayor triunfo se produjo en el Abierto de Mutua Madrid inaugural en 2009.
En el 2014 cuando Maria Sharapova subió al podio para levantar la corona del Mutua Madrid Open, Safina se alejó.
Sáfina es hermana del también tenista y exnúmero 1, Marat Safin; su madre es Rausa Islanova, entrenadora de la Academia Spartak, teniendo como pupilos a sus propios hijos, además de las profesionales Anna Kournikova, Yelena Deméntieva, Svetlana Kuznetsova, Anastasia Mýskina y Anna Chakvetadze,[1] y su padre Mubin Aliamtchevitch (Mijaíl Alekséievich Safin) es director de la Academia Spartak.