Al crecer se convertiría en criado del Dr. Pedro de Villalobos, y contraería matrimonio con Inés de Polanco.
[2] El 23 de julio de 1573 Galán junto al alguacil mayor Juan de Montesinos, los alguaciles Pedro Méndez y Antón de Moguer y el escribano del juzgado mayor Prudencio Pérez salen del cabildo para apresar al cirujano-barbero de la villa sonsonateca Juan Martínez (cuya verdadera identidad era la del marinero protestante de origen irlandés William Corniels) quién fue llevado ante el inquisidor general de Nueva España, en donde sería enjuiciado y posteriormente ahorcado y sus restos incinerados.
[6] A principios de 1578, la real audiencia guatemalteca cumplió lo ordenado por el monarca español sobre elevar la Provincia de San Salvador a alcaldía mayor, por lo que se nombró a Galán como alcalde mayor interino.
[7][8] El 9 de abril de 1579, Galán recibió una carta de fray Juan de Frías en la que se le daba aviso de que se había avistado en las costas del golfo de Fonseca el barco Golden Hind capitaneado por el corsario inglés sir Francis Drake, que nunca llegó a tocar tierra pero si alarmó a la población.
[9] El 10 de mayo de 1579 falleció Pedro de Villalobos,[3] mientras que Galán continuó desempeñándose como alcalde mayor interino de San Salvador hasta el siguiente año,[7] tras lo cual regresó a España;[1] posteriormente en 1583 obtendría permiso para volver a Guatemala junto a un criado, siendo esto lo último que se sabe de él, probablemente fallecería en los últimos años del siglo XVI o principios del siglo XVII.