Como comenta el erudito Raymond E. Brown, «Diótrefes no es un nombre particularmente común».
[3] A continuación reproducimos el pasaje y las notas de la New English Translation.
1:9 Escribí algo a la iglesia,[4] pero Diótrefes,[5] que ama ser el primero entre ellos, no nos reconoce.
[6] 1:10 Por lo tanto, si vengo,[7] Llamaré la atención sobre las obras que está haciendo[8] - ¡la presentación de cargos injustificados contra nosotros con palabras malvadas!
[10] En 1588, el puritano isabelino John Udall escribió un diálogo con un altivo obispo llamado Diótrefes.