[1] Los detectives Roger Mortis y Doug Bigelow son llamados al lugar de un robo bastante violento en una joyería.
Los ladrones se enfrentan a un escuadrón de policías, pero no parecen afectados cuando son acribillados.
Gracias a las medidas combinadas, aunque extremas, de Mortis y Bigelow, pueden acabar con los criminales.
Los policías hacen otra visita a Rebecca, quien dice quizás haber encontrado una manera de mantener a Roger en condiciones saludables indefinidamente, pero la naturaleza insegura de la teoría lo hace decidir pasar sus últimas horas buscando al hombre que lo mató.
McNab revela que ha resucitado a Doug, pero como ha estado muerto durante horas, el deterioro cerebral lo ha vuelto un zombi obediente y sin memoria.
Sin embargo, antes de que pueda matar a Mortis, Roger logra hacerlo volver en sí.