En 2012, los padres y amigos del joven asesinado crearon la Fundación Daniel Zamudio, cuyo objetivo es combatir la homofobia en todos los frentes.

[7]​ Tras la separación de sus padres, Daniel vivió junto a su madre y abuela.

El día domingo su familia dejó constancia ante la Policía de Investigaciones de Chile por su desaparición,[10]​ y este organismo logró identificarlo como un joven que ingresó el día anterior a la Posta Central, sin identificación.

[7]​[10]​[11]​ Zamudio fue trasladado a la cercana Posta Central durante la madrugada del sábado y, producto de sus heridas, fue puesto en coma inducido por el equipo médico.

Daniel estuvo internado en la Posta Central por varios días, comenzando una lenta recuperación,[12]​ que llevó a sacarlo del coma inducido.

[13]​ Sin embargo, su condición empeoró, lo que obligó a regresar al coma (el día 19) tras sufrir un paro cardiorrespiratorio.

[14]​ El equipo médico determinó que estaba en riesgo vital y las heridas confirmaban un daño neurológico severo.

[29]​ Varios artistas repudiaron el hecho, tales como Boy George, Gloria Trevi, Pablo Simonetti y Beto Cuevas,[30]​ siendo uno de los más vocales el cantante puertorriqueño Ricky Martin, quien dedicó su Premio GLAAD a Zamudio.

[31]​ Por otra parte, la cantante rusa Lena Katina —exintegrante del dúo t.A.T.u.— también envió un mensaje vía YouTube para solidarizar con la causa.

[33]​ El arzobispo de Santiago Ricardo Ezzati rechazó las acusaciones y dijo que el vicario de la Esperanza Joven había acompañado a la familia del joven asesinado, aunque en silencio pues «hay que acompañar con una actitud callada [pues] el aprovechamiento del dolor humano es inhumano».

[34]​ El caso fue tratado por organizaciones internacionales dedicados a la protección de los derechos humanos.

El abogado Jorge Reyes, representante de la agrupación Red por la Vida y la Familia y cercano al partido derechista Unión Demócrata Independiente (UDI), afirmó que «si la sociedad conociera la vida de Daniel Zamudio opinaría distinto» pues el joven habría estado alcoholizado al momento del ataque y había sido expulsado de su casa, finalizando con que en Chile existía una «visión romántica sobre la tolerancia».

Los senadores Guido Girardi (PPD), Juan Pablo Letelier (PS), Ricardo Lagos Weber (PPD) y Mariano Ruiz-Esquide (PDC) incluso solicitaron denominar con el nombre de Daniel Zamudio a la ley antidiscriminación.

[50]​ Al regresar, Ahumada estaba golpeando con furia a Zamudio por el hecho de ser gay.

[50]​ La versión fue rechazada por Ahumada y Angulo, quienes reconocieron encontrarse a Zamudio en el parque.

Tras protegerlo, habrían ido con Zamudio a comer unas sopaipillas y seguir bebiendo.