Tras la ceremonia declaró su interés por trabajar con Julio Médem y Fernando León de Aranoa.

En ella Daniel encarnó a un violinista que naufragaba en las costas del Reino Unido, donde conocía a dos mujeres mayores (Judi Dench y Maggie Smith) y una pintora (Natascha McElhone).

Daniel acabó encantado con la experiencia: «son dos actrices tan espléndidas que, incluso después de una carrera tan impresionante como la suya, no caen en la rutina ni en la amargura que a veces se percibe en los actores mayores».

Daniel interpretó a un teniente alemán reacio en principio a cualquier irregularidad que logra empatizar con su homólogo francés, un ser del cual se habría convertido en un posible amigo en otras circunstancias.

El productor Jaume Roures y Manuel Huerga, a quienes les había encantado Good Bye, Lenin!, le llamaron.

De esta manera Daniel se unió al resto del reparto, constituido por Leonardo Sbaraglia, Tristán Ulloa, Cuca Escribano y Leonor Watling.

Daniel se había transformado en un actor que compagina su carrera en Alemania, España y Gran Bretaña.

John Malkovich, Vera Farmiga, Ingeborga Dapkunaite y Thomas Kretschmann acompañaron a Brühl en el reparto sobre este filme sobre el traslado de prisioneros de guerra rusos.

Cabe destacar que en esta gala había dos candidatos extranjeros en la categoría a mejor actor, Viggo Mortensen (Estados Unidos) y el propio Brühl.

En 2009 volvió a trabajar en Hollywood en la famosa y galardonada película de Quentin Tarantino, Inglorious Bastards donde da vida al soldado alemán "Fredrick Zoller", con este filme se hizo muy conocido por el público en general.

[6]​ Este año, junto con la actriz mexicana Salma Hayek, se convierten en los dos actores internacionales en recibir nominación en los Premios Goya.

Estrenada en el primer trimestre del 2013, dirigida por Ron Howard y escrita por Peter Morgan.

En septiembre de 2012 publicó su primer libro, en alemán, que lleva por título "Ein Tag in Barcelona" (Un día en Barcelona) el cual constituye un recorrido por la capital catalana, por las esquinas que más le gustan y encontrándose con "gente peculiar, amigos y familia".

En ese mismo año se confirmó su participación junto a Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Robin Wright y Willem Dafoe en la película El hombre más buscado (2014), una adaptación del libro de John le Carré bajo la dirección de Anton Corbijn.