[1] Las lenguas originarias o indígena del Perú son todas aquellas que se empleaban con anterioridad a la difusión del idioma español y que se preservan y emplean en el territorio del país.
[2] En Perú se hablan 48 lenguas originarias (4 andinas y 44 amazónicas).
De este total, 40 cuentan con alfabetos y grafías oficiales,[3] y 21 de estas lenguas están en peligro de desaparecer, tanto porque sus hablantes dejan de utilizarla y/o no hay transmisión generacional.
[4] La conmemoración fue establecida durante el Gobierno Revolucionaria de la Fuerza Armada por el general Juan Velasco Alvarado mediante el Decreto Ley n.° 21156 del 27 de mayo de 1975 al establecer al idioma quechua como idioma oficial en el Perú y el 27 de mayo como el Día del Idioma Nativo.
[4] La celebración de ese día es una forma de reconocer la multiculturalidad de Perú, donde desde miles de años conviven muy diversas formaciones culturales o naciones que hablan sus propios idiomas y conservan su cultura propia.